Dalla Cina a Imperia: la famiglia Zhu dona alla biblioteca civica il “Cuore” che ha attraversato generazioni

Un amore senza confini, custodito per generazioni e alimentato nel tempo. È una di quelle storie che lasciano il segno quella che stamani, in Municipio, il professor Zhu Xing, professore di Fisica ed ex vicepresidente di Ateneo dell’Università di Pechino ha raccontato al sindaco Claudio Scajola e all’assessore alla Cultura Marcella Roggero. Presenti anche la signora Zhu Qi, ingegnera in pensione, sorella minore del professor Zhu, con il marito, il signor Lin Weiping, ricercatore nell’ambito della computer science; il signor Zhu Chen, dirigente di dipartimento, con la moglie, la signora Zhang Liping, senior accountant nel settore bancario.

La famiglia Zhu è, da sempre, lettrice appassionata di De Amicis e del libro “Cuore”. Nel tempo, i componenti della famiglia hanno raccolto numerose edizioni e traduzioni dell’opera e realizzato ex libris incisi e dipinti a mano, che hanno scelto di donare alla biblioteca civica di Imperia come gesto di omaggio e riconoscenza. L’arrivo a Imperia è dunque un momento naturale del loro percorso di lettura: la città dell’autore è divenuta familiare negli anni, attraverso le pagine. Scrive la famiglia Zhu: “L’amore racchiuso in Cuore, trasmessoci dai nostri genitori, ha riscaldato e illuminato quattro generazioni. Dai nostri genitori a noi, poi ai nostri figli e infine ai nostri nipoti, tutta la famiglia è cresciuta, ha lavorato e ha vissuto accompagnata da ‘Cuore’. Oggi possediamo oltre 360 edizioni del romanzo di De Amicis provenienti da molti Paesi”.

Tutto è partito dal padre del professor Zhu, Zhaoxiang Zhu, personalità nota in Cina, scienziato vicino a Qian Xuesen e cofondatore dell’Istituto di Meccanica dell’Accademia Cinese delle Scienze. Il professor Zhaoxiang Zhu ha ricoperto anche il ruolo di fondatore e primo presidente della Ningbo University. 

Nel 2019, in una scuola media rurale del Sichuan, la famiglia Zhu ha avviato un progetto di lettura itinerante prestando una copia di “Cuore” agli studenti. 

Durante il cammino del libro, 58 ragazzi vi hanno lasciato pensieri e impressioni di lettura. Il testo, arricchito dunque di nuovo significato, è poi stato donato alla biblioteca civica di Imperia, città natale di De Amicis. 

Nel 2022 il valore educativo di questa idea ha portato anche alla pubblicazione del volume “L’amore che educa: cronaca del progetto del libro viaggiante di Cuore”, che raccoglie i testi lasciati dagli studenti della classe 18 di prima media sulle pagine del libro. Il volume è conservato dalla Biblioteca Nazionale della Cina. Oggi ne è stata portata una copia anche a Imperia.

“Cuore – sottolinea il sindaco Claudio Scajola – nostro orgoglio e vanto letterario, grazie al progetto del libro itinerante ha raggiunto anche classi di bambini nelle zone rurali e più lontane della Cina. Questo legame profondo che la famiglia Zhu ha voluto creare con la nostra città si incarna perfettamente nel dono fatto alla nostra Biblioteca civica del volume ‘L’amore che educa’ che riporta le impressioni lasciate dagli studenti. In un periodo storico che si distingue, purtroppo, per conflitti e divisioni, ci troviamo davanti a un solido e duraturo esempio che unisce”.